1.10

SAT

2026

1.10

SAT

2026

  • 特集
    特集
  • 連載
    連載
  • 今いる場所から
    ハンケイ500m
    今いる場所からハンケイ500m
  • ABOUT
    ABOUT
  • 最新号
    バックナンバー
    最新号バックナンバー
  • お知らせ
    お知らせ
  • お問い合わせ
    お問い合わせ
  • サウンドロゴ
    サウンドロゴ
  • 編集部
    編集部
  • ハンケイ500m
    セレクション
    ハンケイ500m<br>セレクション

# キーワードから
探す

  • 健康

  • 地下鉄

  • パン

  • アート

  • イタリアン

  • 癒し

  • 演劇

  • お酒

  • お茶

  • お土産

  • 思い出

  • 音楽

  • 海外

  • 家業

  • 学生

  • 観光

  • 喫茶・カフェ

  • 着物・浴衣

  • ギャラリー

  • キャリア

  • グルメ

  • 継承

  • 競技

  • 京都人

  • 京都めぐり

  • 建築

  • コーヒー

  • コミュニティ

  • 雑誌

  • 仕事

  • 自然

  • 職人

  • 神社仏閣

  • スイーツ

  • スポーツ

  • 体験

  • 旅

  • 多目的

  • 転職

  • 伝統工芸

  • 仲間

  • バー

  • ヘルシー

  • 麺

  • ものづくり

  • 洋食

  • ランチ

  • 歴史

  • レジャー

  • 和食

バス停から探す

  • 西京区役所前

  • 中桂

  • 勝山町

  • 上賀茂御園橋

  • 丸太町京阪前

  • 大宮松原

  • 東山仁王門

  • 大将軍

  • 嵐山天龍寺前(嵐電嵐山駅)

  • 千本鞍馬口

  • 北野中学前

  • 木辻南町

  • 西大手筋

  • 西ノ京円町(JR円町駅)

  • 木辻南町

  • 一乗寺高槻町

  • 河原町八条

  • 国際会館駅前

  • 葛野大路高辻

  • 千本三条・朱雀立命館前

  • 七条千本

  • 烏丸松原

  • 岡崎神社前

  • 東山七条

  • 蚕ノ社

  • 広沢池・沸大広沢校前

  • 知恩院前

  • 高野

  • 一乗寺北大丸町

  • 宝ヶ池

  • 七条河原町

  • 烏丸七条

  • 島原口

  • 西本願寺前

  • 堀川五条

  • 鈴虫寺・苔寺道

  • 植物園北門前

  • 上堀川

  • 猿田彦橋

  • 牛若

  • 今熊野

  • わら天神前

  • 南禅寺・疏水記念館・動物園東門前

  • 岩倉三宅町

  • 堀川中立売

  • 荒神橋

  • 七条壬生川

  • 知恩院三門前

  • 神宮道

  • 松ヶ崎大黒天

  • 上高野

  • 北野白梅町

  • 今出川

  • 新林センター前

  • 峰ヶ堂町三丁目

  • 桂駅西口

  • 桂駅東口

  • 七条堀川

  • 吉祥院天満宮前

  • 車折神社前

  • 等持院南町

  • 岡崎公園動物園前

  • 鞍馬口

  • 山科

  • 堀川三条

  • 妙心寺北門前

  • 山越

  • 平岡八幡前

  • 衣笠校前

  • 岡崎公園 ロームシアター京都・みやこめっせ前

  • 府立医大病院前

  • 深泥池

  • 東福寺道

  • 東福寺

  • 四条大宮

  • 七条大宮・京都水族館前

  • 松尾橋

  • 松尾大社前

  • 岡崎公園

  • 修学院道

  • 三条春日

  • 百万遍

  • 熊野神社前

  • 野々宮

  • 千本丸太町

  • 玄琢

  • 鷹峯源光庵前

  • 清水道

  • 二条城前

  • 嵯峨釈迦堂前

  • 福王子

  • 高雄

  • 栂ノ尾

  • 双ヶ丘

  • 上賀茂神社前

  • 堀川今出川

  • 壬生寺道

  • 地下鉄九条駅前(大石橋)

  • 羅城門

  • 博物館三十三間堂前

  • 御香宮前

  • 岩倉大鷲町

  • 東山二条・岡崎公園口

  • 千本今出川

  • 竹田駅東口

  • 稲荷大社前

  • 七条京阪前

  • 千本旧二条

  • 河原町三条

  • 北大路バスターミナル

  • 糺ノ森

  • 西大路四条

  • 烏丸三条

  • 堀川下立売

  • 今宮神社前

  • 佛教大学前

  • 西京極

  • 丸太町七本松

  • 京都リサーチパーク前

  • 五条高倉

  • 東山三条

  • 東山駅

  • 嵐山

  • 太秦天神川駅前

  • 山越中町

  • 四条堀川

  • 堀川蛸薬師

  • 四条高倉

  • 中ノ橋五条

  • 銀閣寺道

  • 河原町今出川

  • 一乗寺下り松町

  • 一乗寺木ノ本町

  • 七本松出水

  • 七条御前通

  • 上七軒

  • 上賀茂御薗橋

  • 上賀茂豊田町

  • 下鳥田町

  • 中書島

  • 二条駅前

  • 五条京阪前

  • 五条壬生川

  • 京大正門前

  • 京大病院前

  • 京橋

  • 京都市役所前

  • 京都駅前

  • 今出川浄福寺

  • 出町柳駅前

  • 出雲路橋

  • 北大路駅前

  • 北山駅前

  • 北白川

  • 北白川小倉町

  • 北野天満宮前

  • 十条竹田街道

  • 千本中立売

  • 四条中学前

  • 四条中新道

  • 四条京阪前

  • 四条御前通

  • 四条河原町

  • 四条烏丸

  • 堀川丸太町

  • 堀川御池

  • 塩小路高倉・京都市立芸術大学前

  • 太秦開町

  • 大宮中立売

  • 天神公園前

  • 妙心寺前

  • 岡崎道

  • 岩倉大鷺町

  • 岩倉操車場前

  • 常磐野小学校前

  • 府庁前

  • 御室仁和寺

  • 新町御池

  • 日新電機前

  • 東寺東門前

  • 東山二条

  • 松ヶ崎駅前

  • 小松原児童公園前

  • 梅小路公園・京都鉄道博物館前

  • 樫原水築町

  • 河原町丸太町

  • 河原町正面

  • 河原町松原

  • 泉涌寺道

  • 洛北高校前

  • 浄土寺

  • 烏丸今出川

  • 烏丸六条

  • 烏丸御池駅

  • 田中大久保町

  • 祇園

  • 神泉苑前

  • 立命館大学前

  • 船岡山

  • 荒神口

  • 裁判所前

  • 西ノ京円町

  • 西大路三条

  • 西院巽町

  • 近衛通

  • 錦林車庫前

  • 馬町

  • 高木町

  • 龍谷大学前

Official SNS

2026.01.09
  • FOOD
  • ホーム
  • 記事一覧
  • 「成功も失敗も苦労…

おばあちゃんの味を土台にするポルトガル料理店

「成功も失敗も苦労もすべて自分の責任だから。この仕事は楽しい。」

VIVA'RIO 店主
作間マルセーロ

丸太町京阪前

#海外  #喫茶・カフェ  #グルメ

編集:  うさこ、 すぴぴな、 たぬきち

連載:  特集

ひと:  クリエイティブな人、 ストイックな人

  • ポストする

  • シェアする

ビバリオ

「和」と「葡(ぽ)」がつながる

新鮮な魚介類をシンプルに味わうポルトガル料理は、日本人の口によく合う。ブラジル育ちの作間マルセーロさんは、日本人の父とポルトガル人の母を持つ。忙しい母に代わって家族の食事を作ってくれたおばあちゃんの手料理が、彼のポルトガル料理の土台だ。オープンして5年。作間さん曰く「和」と「ポ(ルトガル)」がつながる場所。店を愛す人々と共に、進化を続けている。

鱈の塩漬けで作るポルトガル人のソウルフード「ゼ・ポ」。 鱈の旨味が溶けこんだベシャメルソースを角型のコロッケに。 2日前までに要予約、3個700円。

ブラジル育ちの青年が
紆余曲折を経て料理の道へ。

プロテスタント系キリスト教団に属していた作間さんの父は日本人。人助けのため若くしてブラジルへ渡った。作間さんの育ったブラジル南東部の町プルジデンテ・プルデンテは日系移民が多く、盆踊りなど日本文化に触れる機会も多かった。

17歳で家族と日本に帰国した作間さん。ビジネス系専門学校卒業後、旅行代理店へ就職し10年以上働くが、海外勤務を命じられたのを機に退職する。35歳で一念発起して調理師学校に入学した。

「いろんな選択において、すべて自分で責任をもつことを大切にしてきました」。京都でスペイン料理店を経営する会社で勤めた。働きながら調理師免許を取得するが「厨房内の勢力争いに嫌気が差して」辞めることに。

そんなとき、人気のパキスタンカレー店だったこの場所を「好きなように使ってよ」と持ち掛けられ、自分のレストランを始めることになった。「スペイン料理は得意だったけど、ポルトガル料理の店なら京都でオンリーワンの存在になれると思ったんです」。

味のある筆致で書かれたポルトガル語の詩、ねぶた風のオブジェに仕上げた伝説の鶏「ガロ」など、店内の装飾は作間さん自身が手掛けたもの。

お互いに影響し合い、
成長してきた店と客。

オープンしてすぐにコロナ禍となるが、意外にも店の営業は堅調だった。大学関係者など近隣に住む常連たちに支えられて、店はさらなる進化を遂げていく。

当初はテーブルを回って細かく料理の説明をしていた作間さんだったが、お客さんを信頼し、最小限の案内にとどめるように。その代わりにメニューをどんどんテコ入れし、地方色豊かな郷土料理やジビエなども提供した。以前は「料理を邪魔しない」ことを基準に選んでいたワインも、「ワインにくわしいお客さんが増えてきたから」と、今では料理毎のペアリングが楽しめるように。

店の成長とともに客層が広がり、それに合わせて店もまたアップデートする。「そうやってこの店がある」と作間さんは微笑む。彼は今までの人生をこんな言葉で振り返る。「成功も失敗も苦労もすべて自分の責任だから。この仕事は楽しい」。その根っこには、ブラジルで苦労を重ねた父の生き様がある。

次は、ポルトガル料理に欠かせない「バカリャウ(干し鱈の塩漬け)」の工房作りに向けて「走り続けます」と作間さん。和とポの異なる文化がつながり、なにかが育つ場所。作間さんがラテン語から造語した店名「ビバリオ」には、そんな想いが込められている。

「ゼ・ポ」に欠かせない干し鱈の塩漬け「バカリャウ」。自家製のバカリャウは完成までに最低2カ月を要す。「舞鶴にバカリャウの製造工場を作る」のが作間さんの夢。
VIVA’RIO
TEL

080-4640-1903

ACCESS

京都市上京区駒之町561-4 河原町スカイマンション1階

最寄りバス停

丸太町京阪前

営業時間

17時~21時半LO

定休日

月・火曜

※記載の情報は、取材当時のものです。

ハンケイ500m vol.88 掲載

関連キーワード
  • 特集

  • 海外

  • 喫茶・カフェ

  • グルメ

  • クリエイティブな人

  • ストイックな人

  • 丸太町京阪前

同カテゴリーを含む記事
「店をやるにしても、社会的じゃないと意味がない」
FOOD
「同じ料理をみんなで分け合って食べる文化は、海外も日本も同じ」
FOOD
「味が気に入らんかったら変えるけど、気に入って通ってたからね(笑)」
FOOD
「歴史学の研究で求められるのは、理念や思想ではない。事実の発掘なんです」
FOOD
「判断基準は、楽しいか、楽しくないか」
FOOD
「『これしかない』でこれまでやってきました」
FOOD
「1人ではできないけれど、3人だから続けられる」
FOOD
「40歳過ぎてできた子やから、親父にはむっちゃくちゃ可愛がられました」
FOOD
生活と文化が交わる地域の交流拠点! 新しくなったBiVi二条!
CULTURE
「母は私の人生に、なくてはならない人」
FOOD
ランダム記事
vol.9「同じ方向を向く」
LIFESTYLE
ジョン・フェルゴ氏アートエキシビジョン『TIME BREATH(タイムブレス)』
ART
北川一成のデザイン教本 VOL.4
ART
「日本は果物が美味しいでしょ?いい国やと思いますよ(笑)」。
FOOD
「メロディも音もすべて、突然空から湧いてきたようだった」
MUSIC
「味のいじりようありません、半世紀以来のお客さんに怒られますから」
FOOD
村上商事株式会社9番目のSS「橋立インターSS」がオープン!
SOCIETY
将棋のコマかい話 ~角行編~
CULTURE
食べることについて、もっとみんなが考える時間が増えればいいな。
CULTURE
「来た甲斐があるなって思わせたい」
FOOD
「店をやるにしても、社会的じゃないと意味がない」
FOOD

#特集 #丸太町京阪前 #かしこい人 #家業 #まじめな人 #やさしい人 #キャリア #ランチ

「同じ料理をみんなで分け合って食べる文化は、海外も日本も同じ」
FOOD

#特集 #アツい人 #丸太町京阪前 #ストイックな人 #まじめな人 #継承 #和食

「味が気に入らんかったら変えるけど、気に入って通ってたからね(笑)」
FOOD

#特集 #アツい人 #ストイックな人 #まじめな人 #継承 #和食

「歴史学の研究で求められるのは、理念や思想ではない。事実の発掘なんです」
FOOD

#特集 #アクティブな人 #オタクな人 #丸太町京阪前 #かわいい人 #海外 #喫茶・カフェ

「違いをリスペクトし合える世の中にしたい」
CULTURE

#特集 #あかるい人 #アクティブな人 #丸太町京阪前 #クリエイティブな人 #音楽 #海外 #旅

伏見稲荷大社の参道にある、刃物専門店。
TRADITIONAL

#特集 #家業 #職人 #和食 #龍谷大学前

「判断基準は、楽しいか、楽しくないか」
FOOD

#体育系の人 #特集 #あかるい人 #お酒 #たのしい人 #家業 #仲間 #松ヶ崎駅前

「『これしかない』でこれまでやってきました」
FOOD

#特集 #あかるい人 #アツい人 #グルメ #職人 #河原町丸太町

「1人ではできないけれど、3人だから続けられる」
FOOD

#特集 #クリエイティブな人 #まじめな人 #やさしい人 #喫茶・カフェ #コーヒー #船岡山

「40歳過ぎてできた子やから、親父にはむっちゃくちゃ可愛がられました」
FOOD

#特集 #あかるい人 #お土産 #かわいい人 #ストイックな人 #家業 #グルメ #泉涌寺道

記事一覧へ

Official SNS

  • ハンケイ500mについて

  • ハンケイ編集部

  • 最新号

  • バックナンバー

  • 今いる場所からハンケイ500m

  • サウンドロゴ

  • お知らせ

  • ハンケイ500mセレクション

  • 広告掲載・コンテンツ制作

  • おっちゃんとおばちゃん

  • ハンケイ5m

  • union.aについて

  • 配布場所

お問い合わせ

カテゴリー

  • ART
  • BEAUTY
  • CULTURE
  • EDUCATION
  • FASHION
  • FOOD
  • HEALTH
  • LIFESTYLE
  • MUSIC
  • SOCIETY
  • TRADITIONAL
  • キーワード一覧
  • バス停一覧

いろんな京都人

  • 体育系の人
  • あかるい人
  • アクティブな人
  • アツい人
  • おしゃれな人
  • オタクな人
  • おもしろい人
  • かしこい人
  • かっこいい人
  • かわいい人
  • クールな人
  • クリエイティブな人
  • ストイックな人
  • たのしい人
  • まじめな人
  • やさしい人
  • 文化系の人
  • 体育会系の人

連載

  • 特集
  • イチオシ記事
  • MOTTO! ハンケイ500m
  • あなたのビジネスを京都商工会議所ビジネスサポートデスクが応援
  • 街角リレーエッセイ
  • 翼くんの1日券のススメ
  • ヤノベケンジの世界から語る現代アート
  • キム兄の京都人あるある
  • 井村美術館の館長コラム
  • SECOND HOUSE 思い出の一皿
  • 将棋のコマかい話
  • 北川一成のデザイン教本
  • 彩里 三輪くんの豊かな提案
  • 「スター食堂×木村祐一」100周年コラボプロジェクト
  • アトツギワールド
  • 「とめられても やめられない」 熱血ちくりんの銭湯日記

© 2026 union.a

プライバシーポリシー